16 dic 2011

La letra pequeña

No importa cuánto tiempo pase uno viviendo en este país. Uno siempre será un extranjero. Después de más de un año viviendo en Japón, me desenvuelvo con mucha más soltura, puedo defenderme hablando en japonés e incluso leer lo más básico. Así que el otro día, en un fin de semana en Tokyo con mi hermana, bajé la guardia y me confié. Y acabé pagando el pato, bueno, el parking en este caso.

Parece ser que en el cartel con las tarifas, leí lo de 1700Yen por día pero no leí, o no entendí, la letra pequeña: "excepto fines de semana". ¡Zas! en toda la boca: 13,900Yen(136€) de parking sólo por un día y medio. Normalmente en las ciudades japonesas, la tarifa de fin de semana es más barata que entre semana, pero no en Asakusa, que se pone a tope los domingos. Error de principiante.

1 comentario:

Karmelator dijo...

Ya os dije que había que dedicar un post a esto de los parking y sus unidades de tiempo/yen ... pero no hacia falta que os gaastaseis tanto para demostrarlo :D