Mostrando entradas con la etiqueta bombay. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bombay. Mostrar todas las entradas

8 ene 2012

De vuelta a UK

Dejé Japón. El ejemplo de que una sociedad a lo "Un mundo feliz" es posible (Brave new world). Y acostumbrado a tanto orden, tanta perfección, tanta sensación de que todo funciona y nada te puede pasar, volví a la vieja y hamburguesada(sic) Europa y a la cuna del Gran Imperio Británico. Nada más aterrizar en el aeropuerto de, ojo, Frankfurt (donde hacía escala) me pareció haber llegado a una república bananera. Dos días más tarde, atrapado en el tráfico de Granada, me pareció que estaba metido en un atasco en Bombay. Ahora recorro las calles de Derby, en el Reino Unido y tengo miedo. No se todavía si estoy rodeado de zombis o son todos simples delincuentes. Esas caras enfermizas, las capuchas puestas, el olor a alcohol, esas carnes prietas y rosadas, esos tatuajes de presidiario... ¡Quiero volver a la burbuja naif en la que estaba metido!

En fin, que nadie me malinterprete. Estoy contento de volver a Europa y al Reino Unido. La gente es amable y educada, es un país que funciona más o menos bien a pesar de la crisis, está lleno de lugares bellísimos y siempre me he sentido muy bienvenido. Tan sólo es que en Japón vive uno super tranquilo y seguro (siempre y cuando seas una pieza más de la maquinaria). No ocurre nada inesperado (excepto terremotos, tsunamis y crisis nucleares de vez en cuando). Todo el mundo es bueno y "feliz" como personajes salidos de "El show de Truman". Y uno se acostumbra y ahora cuesta volver a la selva donde hay que pelear por sobrevivir.

30 may 2010

Bombay - Dic'08 - 12.Tour por la ciudad (III)

Sábado 20 de Diciembre de 2008
Tour por la ciudad (III)

Por suerte no estamos en el monzón y para pronto de llover. Aprovecho las horas en el coche para quedarme dormido un rato. Vamos, por enésima vez, a la tienda de trajes. La primera vez que fuimos nos ofrecieron agua, la segunda, Mirinda de naranja. Yo pensaba que era porque creyeron que no queríamos beber agua la primera vez. Pero ahora me da por pensar que la bebida que te ofrecen va en función de las veces que visitas la tienda, o de la pasta que te dejas. ¿Qué va a ser ahora? ¿Champán? Por suerte nos vamos enseguida.

Ya ha oscurecido. Vamos no sé a dónde. La visita turística por la ciudad me está decepcionando un poco. No porque la ciudad no tenga atracciones que ver. No las tiene en el sentido de que no hay grandes monumentos, maravillas arquitectónicas o importantes museos. Si que las tiene en el sentido de que el simple hecho de pasear por cualquier calle es toda una aventura para unos occidentales como nosotros. No es eso. Es que los pavos estos de los conductores llegaron tarde y mal, nos llevaron a comprar a la tienda de un amigo suyo y luego nos metieron en un templo de los hare krishna a ver si dejábamos algún donativo.

Según ellos estamos ante "The Gateway of India" aunque yo no veo nada. Nos bajamos todos de los coches. Las calles en esta zona de la ciudad son diferentes, más anchas, hay semáforos y pasos de peatones. Se ven algunos occidentales de vez en cuando. Estamos definitivamente en el centro de Bombay. Esta es la zona donde hace un par de semanas tuvieron lugar los atentados por lo que hay policía y soldados por todos lados. Parece que la zona del Hotel Taj Mahal está acordonada así que no nos podemos acercar. Creo que nos vamos a conformar con intentar ver algo desde la barrera de seguridad. The Gateway of India es un monumento tipo "arco del triunfo" construido por los británicos, que lo empleaban para recibir a reyes y otras autoridades a su llegada a Bombay.

Es tarde. Ya que no se ve nada vamos a comer algo. Les doy a los conductores otras 500 rupias (9€) para que se pierdan un rato. Nosotros, tras pasear un poco por el paseo marítimo entramos en un restaurante más "occidental". Aquí en el centro los locales son un poco más "normales" o "modernos " si se quiere. Decoración tipo "starbucks", comida a base de pasta y ensaladas, pero con un toque indio, es decir, picante y especiado. La comida transcurre de forma ya habitual: cansados y con hambre. Salvo por dos cosas que guardan relación: la primera es que Andy lleva desde hace horas sintiéndose mal. Tiene fiebre y le duele el estómago. Dice que prefiere no comer nada. La segunda es que tras la cena, algunos visitamos el cuatro de baño, no una vez, sino varias. No es que nada en particular nos haya sentado mal. Ni que la cena estuviese en mal estado. Es simplemente que nuestros estómagos ya no resisten tantos días de guerra. No sé si vamos a acabar todos como Andy como sigamos así...

Ya no hay tiempo para más. Estamos cansados y nos volvemos al hotel. Por el camino intento solventar un problema logístico: el otro día intenté sacar dinero de un cajero. No sólo no pude sacar dinero sino que mi banco me bloqueó la tarjeta. Llamo para intentar que la activen de nuevo: es que, señor, hemos detectado que alguien está intentando realizar una compra fraudulenta desde la India. Soy yo imbéciles, estrechos de mente, que os habéis pensado, ¿que no hay más mundo que vuestra puta isla? dime ¿de qué me sirve una tarjeta de crédito si no me da crédito cuando más lo necesito, aquí en la India? ¿no se os ha ocurrido que la gente viaja y compra y usa vuestra tarjeta en el extranjero? . Pero claro, la operación no era el pago de un hotel en la costa del sol sino sacar dinero de un suburbio de Bombay.

Nada más bajarnos del coche Andy echa la pota. En la mismísima puerta del hotel. Para ser exactos, en el escalón que da al hall. El personal del hotel le mira con asco. Creo que deben pensar: "otro extranjero borracho" o "otro extranjero que probó la comida local".

Yo tengo que pagar a los conductores. El que parece el jefe saca una calculadora y un talonario de hojas amarillas. Se pone a hacer cuentas. Me pregunto qué cuentas estará haciendo si el precio ya estaba fijado y lo único que tengo que hacer es darle las 2000 rupias que faltan. Como es ya evidente, él trata de engañarme. Me muestra el papel donde ha garabateado unos cálculos y me explica: tanto de la tarifa normal, más tanto por x kilómetros extra más otro tanto de tarifa nocturna y otras hierbas más. Vaya, resulta que ahora habla un perfecto inglés el tío. No saben nada estos...Quizás considero normal que en un país como este traten de engañar a los turistas pero me parece patético que trate de engañarme así, como no te lo curres un poco más tío.... Para empezar, ¿qué coño kilómetros extra? y para terminar ¿qué coño plus de nocturnidad? Si sois vosotros los que habéis llegado tarde esta mañana y por eso el tour ha terminado tan tarde. ¡Tendrás cara! El hombre no se esperaba que yo me niegue a pagar, lo cuál me parece patético. Igual con los británicos o con los americanos te funciona pero, con un españó no te va a ser tan fácil. El hombre hace como que vuelve a repasar las cuentas. Misteriosamente ahora la cantidad final se ha reducido, ahora en lugar de pedir 8000 rupias pide 6000. Pues para llegar a las 2000 que te voy a dar no tienes tú que repasar ni nada... La negociación llega a un punto muerto ni él ni yo nos bajamos de la burra. Yo me siento ya engañado por las 500 rupias que les di para comer y las 500 para cenar. Sé que les estaba dando de más pero también lo hacía para darles a entender que si ellos se portaban bien yo me portaba bien. Pero lo que se han pensado es que yo era gilipollas. Y al tío se le ha vuelto a olvidar el inglés. Me da rabia molestar a Sampath pero le llamo por teléfono ya que me da por pensar que a lo mejor él se ha equivocado en el precio o algo (bueno, y un poco para que me saque del enredo). Te paso al conductor y hablas con él. Mano de santo. El conductor coge las 2000 rupias y adiós muy buenas. Sampath, ¿qué les has dicho? "Coge las pasta que como hable con tu jefe te vas a enterar".

Como ya se ha demostrado, por poco que hagas o por poco que veas, el simple hecho de estar pasando unos días aquí es toda una aventura. Me siento afortunado porque todo nos está saliendo bien y porque tenemos el respaldo de una persona de aquí. Me inquieta pensar que algo se torciese y que no tuviésemos a alguien "local" para ayudarnos. Mañana esa persona se casa y nosotros estamos invitados.

Andy necesita ver a un médico


13 dic 2009

Bombay - Dic'08 - 11.Tour por la ciudad (II)

Sábado 20 de Diciembre de 2008
Tour por la ciudad (II)

Parece que está cerrado y no abren al público hasta las cuatro. Así que vamos a esperar. Les doy dinero a los conductores para que se vayan a comer. 100 rupias (1.5€) para cada uno me sigue pareciendo una miseria así que les doy un poco más; un billete de 500 rupias para los dos (7.5€) y que se peguen un buen banquete. Espero, ingenuo de mí, tenerlos contentos y que no traten de engañarnos. Queda más de una hora hasta que abran el templo a los visitantes así que pasearemos un rato por las calles. Junto al recinto del templo hay algunos puestos ambulantes con incienso, pañuelos, flores... Supongo que son el equivalente a los puestos de estampitas y velas que hay junto a las iglesias en España. La gente nos mira. No me cansaré de repetirlo. Es que no pasamos desapercibidos. Y prácticamente nunca nos cruzamos con ningún otro occidental. No es una mirada inquisidora, es más bien una mirada curiosa, como el que tiene ante sus ojos algo que sólo había visto en televisión y ahora lo tiene delante, moviéndose, hablando, riendo, de carne y hueso. He de decir que no me acostumbro a ser constantemente observado.

Caminamos un poco calle abajo. La calzada tiene algo de asfalto pero está cubierta de una capa de polvo y tierra que no lo deja ver. Hay algunos vehículos aparcados en las aceras. Me llama la atención los coloridos diseños con los que decoran los camiones y furgonetas. Hay uno, con la cabina amarilla, con dibujos rojos, verdes y negros; lleva escritas algunas cosas en caracteres devanagari que no tengo ni idea que querrán decir. Me gusta imaginar que son los equivalentes del "papá no corras", "Camarón vive" o "Jesús te ama" que se pueden ver en los camiones españoles. Más abajo de la calle hay un recinto vallado con un gran cartel arriba anunciando lo que parece una película. Es un cine. Y por lo que se ve en el cartel proyectan una de esas típicas de bollywood. La gente bien hace cola dentro del recinto vallado para entrar. La gente pobre se queda fuera.

El tractor amarillo

La calle por la que vamos termina en un cruce con una gran avenida. En la esquina izquierda se alza un edificio con apariencia moderna. Blanco con grandes cristales. Es un centro comercial, podría decirse, al estilo occidental. Hay guardias de seguridad en la puerta y detector de metales en las entradas. Ni que decir tiene que aquí el paso está vetado a los pobres. El "segurata" juzga, cual portero de discoteca, quien entra y quien no. Los occidentales, tampoco hace falta decirlo, son más que bienvenidos a gastarse sus dineros. Nada que destacar en el interior. Un centro comercial como cualquier otro en occidente. Perfumes caros y escaleras mecánicas. Lo que llama la atención es el contraste con el exterior. De repente está uno en un lugar agradable, limpio, silencioso, ordenado... sólo separado del resto por unas paredes de cristal. Es como una burbuja donde los ricos se aislan y protegen de la realidad exterior. Se oye inglés. Niños educados en colegios donde se habla el idioma de los invasores compran el último libro de Harry Potter. Rakel y yo miramos algún libro de cocina india y nos reímos con los DVD de bollywood. Andrés compra un montón de películas occidentales a un precio baratísimo.

Todavía queda tiempo hasta que abran así que recorremos la calle en la otra dirección. Rakel y yo queremos comprar henna para llevar a casa. Tienen que venderla en cualquier lado, nos decimos. Pasamos por el templo de los "Hare Krishna" y dejamos también atrás los puestos de incienso. En una calle a la izquierda los comercios abundan. Está todo muy animado, cada uno con sus quehaceres, pero todos dejan siempre lo que estén haciendo para quedarse mirándonos cuando pasamos. Después de preguntar en varios sitios damos con una especie de droguería o tienda de especias, no sé exactamente, en la que el dueño muy contento de vernos afirma que tiene la henna de la mejor calidad "very good quality hennna, very good quality". Sí, sí, por supuesto. Por toda la tienda tiene tarros y sacos con polvos de colores, como los que se pueden ver en el bazar de las especias en Estambul. Pero parecen más bien jabones, tintes o detergentes naturales. ¿Cuánto es el precio? Calculamos mentalmente si es un precio medianamente razonable. Es algo equivalente a dos o tres euros el kilo. Seguramente me esté pidiendo más de lo normal pero tristemente sigue siendo un precio tan barato para nosotros que no tiene sentido regatear. Qué más nos da pagar un euro que medio. Es más, no quisiera que además me diese una barba de regalo. El dueño apremia al niño para que se dé prisa en sellar las bolsas de plástico. Parece que en cualquier momento le va a dar una colleja. El hombre nos mira buscando nuestra complicidad o como esperando nuestra aprobación a su comportamiento. Creo que consigue justo lo contrario.

Ya se puede entrar al templo. No es que tengamos especial interés en verlo. Después de todo, lo que nos está gustando de estos días es lo que se ve por las calles. Nos parece más interesante. Hay que descalzarse al entrar. En el interior hay un gran patio porticado con una especie de altar en uno de los lados. En dicho altar hay unas estatuas blancas de personajes calvos cubiertos con muchas flores y adornos. También hay mucho incienso. La gente se agolpa en esa zona, como queriendo tocarlos. En los otros lados del patio hay murales con escenas mitológicas: la creación del mundo, la expulsión de no sé que pueblo, el retorno de no sé que rey... Andrés se entretiene durante horas en una conversación de a ver quien puede más con una chica que le quiere convertir. Él dirá que la pobre no tiene nada que hacer, pero es él quien ha acabado comprándole un libro. A la salida hay un largo pasillo donde venden dulces y pasteles. Las viejas hacen cola para comprar el equivalente a los "huesos de santo" y a las "yemas de Santa Teresa". La verdad es que no tienen mala pinta pero recelamos no vaya a ser que nos siente mal algo, que en estos países no hay mucho control sanitario que digamos. Un par de pasteles pequeños para probarlos y ya está.

Volvemos a subirnos en los coches. No sé a dónde vamos ahora. Recuerdo que antes de las ocho debemos recoger los trajes, ya arreglados, de Başak y Rakel. Por lo que imagino que cruzaremos de nuevo toda la ciudad. Pero no, antes de pasarnos por allí nos detenemos en la playa. Una pequeña parada para ver el mar.

Es un poco extraño. Estamos a casi cuarenta grados y en la playa no se baña nadie. De hecho, tampoco hay gente tomando el sol. Primero porque creo que sólo somos los blancos los que hacemos cosas como ir a la playa a tomar el sol y segundo porque el cielo está cubierto por una capa entre gris y marrón. Sí que hay gente pero pasean, se hacen fotos, se sientan un rato a mirar el mar. Hay más de 50m hasta la orilla y no se ve el final cuando miro a derecha e izquierda. Advierto que la arena está algo sucia. Supongo que aquí no la limpian ni nada de eso. Pero bueno, yo sin dudarlo me descalzo y meto los pies en el agua. Puedo decir que he remojado los pies en aguas del océano Índico. Marta me reprende enseguida que me ve. Cómo se me ocurre bañarme ahí. "¿Es que no ves que nadie se baña?" "¡El agua está contaminada, seguro!" Y me cuenta que te puede dar cáncer y otros males. Bueno, es el agua del mar y el mar es muy grande; tampoco creo que sea para tanto por remojar sólo los pies. No hay una central nuclear al lado vertiendo residuos ni veo ningún petrolero con una fuga. Pero, de acuerdo, el agua está caliente y... no se ve el fondo a cuatro palmos de profundidad. Mejor me salgo que no se me ha perdido nada aquí dentro.

La playa de Bombay

No hay mucho más que hacer por aquí. Quizás me hubiese gustado dar un paseo recorriendo la playa de punta a punta pero sorprendentemente para nosotros comienza a llover. La gente corre para ponerse a resguardo. ¿Dónde estaban aparcados los coches?

29 nov 2009

Bombay - Dic'08 - 10.Tour por la ciudad (I)

Leer anterior: 09.Henna para todos
Sábado 20 de Diciembre de 2008
Tour por la ciudad (I)

Siguen los rituales del casamiento. Pero hoy sábado, día antes de la auténtica boda, los actos están reservados para las dos familias. Así que nosotros dedicaremos el día a hacer turismo. Sampath preparó con anterioridad este día para nosotros y organizó un coche con chófer para que nos lleve de turismo por la ciudad a visitar los lugares más significativos.

Nos levantamos comparando nuestros tatuajes de henna que, después de toda la noche, han adquirido un color bien oscuro, casi negro en algunos casos; cuanto mayor es la temperatura corporal y cuanto más vasculada esté la zona, más oscuro se pone el tatuaje; por lo que el que Kazuna se hizo en el antebrazo ha quedado más bien naranja (dicen que los japoneses tienen menor temperatura corporal).

El piso donde nos hemos quedado hasta ahora hay que dejarlo hoy, ya que está reservado por otras personas. Así que Andrés, Kazuna, Marta, Andy, Rakel y yo nos mudaremos al hotel donde se están quedando Başak y Nobori. Está cerca del aeropuerto y llegamos en una hora desde Powai. Como siempre, no hay nombres en las calles y el chófer se orienta preguntando a la gente que pasa. Hotel Benzi Palace, ese es. No parece muy lujoso y seguro que tiene cucarachas pero es igual. Será barato.

El hombre de la recepción, que parece el dueño, es un tío muy serio, algo gruñón. Todo tiene un aire muy colonial, los turistas blanquitos, el ventilador en el techo, el botones con su sombrero que parece el niño de "Indiana Jones y el templo maldito"... Incluso el cuaderno con pauta y margen rojo donde el dueño nos registra. Nunca he estado en Cuba, pero me imagino la Habana un poco así. Tarda un montón en registrarnos. Hace fotocopias de nuestros pasaportes, apunta parsimoniosamente los nombres en el cuaderno, fecha de entrada, fecha esperada de salida, desayuno... No intentes darte prisa en esta ciudad. Todo es bullicioso, masificado, ruidoso pero, a la vez, increíblemente lento y burocrático (herencia de los británicos, supongo). Los botones nos miran. Quieren subir nuestras maletas y pienso que seguro esperan una propina. El dueño al darnos las llaves nos recuerda que no dejemos las habitaciones abiertas (no se fía ni de sus empleados). El ascensor es también arcaico, de esos que recuerdo en Barcelona, cuando era pequeño: con la caja de madera, con dos puertas plegables que se abren y cierran a mano y una puerta exterior en cada planta, con rejas. Las habitaciones huelen a humedad y no sé que más que viene de la calle. Pero hay un aparato de aire acondicionado que al ponerlo mitiga un poco el mal olor. Al menos el baño está limpio y hay una tele. La cama es de esas en las que no sabe uno si dormir dentro, entre las sábanas, o encima de la colcha. No sé qué es más higiénico.

Para cuando nos hemos instalado en el "gran" Benzi Palace son ya las 11 de la mañana. El prometido coche con conductor llega al hotel. Pero ¡oh, sorpresa!, Sampath pidió un tour por la ciudad para ocho personas y me temo que en un sólo coche no vamos a caber. Sampath llama por teléfono a la empresa que organiza la visita; se enfada; les advirtió que éramos ocho y ellos dijeron que no habría problema. Ahora se presentan con un turismo y un conductor. No hay pasa nada dicen, traerán otro pero serán x rupias más. Sampath discute en maratí o hindi (no sé, pero discute). Ahora entiendo dónde a cogido tanta práctica para negociar siempre las mejores ofertas de móviles...

Al final traerán otro coche y otro conductor, sin cobrar más. Pero tenemos que esperar. Seguramente le lleve horas al coche atravesar la ciudad hasta aquí. Viéndome Sampath como el más responsable del grupo, me da instrucciones acerca del pago al conductor. Les ha dado 2000 rupias ahora (unos 30€). Cuando termine el tour debo darle otras 2000 rupias lo que hará el total acordado. También me dice que les dé 100 rupias (1.5€) a cada conductor más tarde para que se vayan a comer.

Mientras esperamos, tomamos algo en el bar del hotel. Un simple chamizo de cañas en la calle, con unas mesas y sillas de plástico. Empezamos pidiendo té, mango lassi y cosas así pero acabamos pidiendo comida. Yo pruebo un pan con especias que parece gustar a todo el mundo. Desde donde estoy veo la cocina: un pasillo alargado y estrecho con el suelo encharcado de agua. Parece que está permanentemente así pues los camareros ni se inmutan al pisar el agua con sus chanclas. Después de varios días aquí, por fin he comprendido el ciclo de la basura en la ciudad de Bombay: la gente genera basura y desperdicios que se van depositando en las calles. En una primera fase de reciclaje, las vacas, el animal preferido de los dioses y que campan a sus anchas por doquier, se van comiendo los restos más exquisitos que los humanos desechan. En una segunda fase, los animales de menos rango, perros y gatos, van rebuscando algo aprovechable que llevarse a la boca. Para entonces, lo que era un compacto montón de basura se ha esparcido por toda la acera. En una una tercera fase es cuando las ratas hacen aparición para comerse lo incomestible. Y en un último filtro, las cucarachas acabarán el proceso de reciclado de la basura de la ciudad; un proceso lento que durará semanas hasta que un camión "de la basura" pase a recoger lo que quede. Riánse ustedes ahora del reciclaje al estilo occidental.

Por fin ha llegado el otro vehículo. Nos repartimos en los coches y salimos, tarde pero salimos. Salimos a ese mar en constante tormenta que es el tráfico de esta ciudad. No tengo ni idea de qué es lo que vamos a visitar. El conductor, como todos los anteriores, no habla. Va siempre mudo. Si acaso cuando le preguntas algo murmura mitad en inglés mitad en galimatías. Pero desde luego considera que hacer de guía turístico a estos niños bien occidentales no es asunto suyo. Él conduce que ya es bastante. Tengo un folleto explicativo de la visita en la mano que parece más falso que Judas. En un fondo rosa aparecen coches super lujosos y edificios enormes que no creo ni que existan aquí.

Uno de los requisitos que le ha puesto Sampath al viaje es que nos lleven a algún sitio donde haya tiendas y podamos comprar algunos regalos y souvenirs, ya se sabe. Así que en una de estas, el coche se detiene el medio de una calle cualquiera atascada de coches. En el lado derecho se ven unas obras en la calzada que bloquean el paso a la acera. En el lado izquierdo hay solares y casas desvencijadas. El conductor nos mira y dice: "shopping". ¿"Shopping"? OK, pero ¿dónde? Nos señala con el dedo. Entre un solar y otro hay un edificio, con las pareces de hormigón, completamente gris y una puerta con cristales tintados. No se ve el interior. Arriba, un rótulo que sí parece el de una tienda. Dentro, hay efectivamente un comercio; el dependiente saliva y yo, un poco por cortesía, me dedico a mirar las baratijas de las estanterías. Las baratijas resultan no ser tan baratas; aunque igual de inútiles. Figuritas, tapices, incienso... Yo no tengo intención de comprar nada, como siempre. Pero Rakel encuentra un tapete de hilo de seda dorado para que su madre ponga en la mesa del comedor. Al fin y al cabo, no todos los días le traen a uno un objeto de la India.


Souvernirs de la India.


Sigue la visita y poco a poco las calles que atravesamos cambian. No hemos salido de la ciudad pero me da la impresión de que estamos en un pueblo o en un barrio más antiguo. Las calles se vuelven más estrechas, de un solo carril (aunque usado en ambas direcciones) y más contorneadas. Las casas son también bajas. Se ven templos por todos lados. Muchas veces imitan formas de la naturaleza. Tienen colores verdes y marrones y las múltiples figuras de los dioses esculpidas en la fachada tienen largos brazos y ramificaciones como si el templo imitase a un bosque. La próxima parada es un templo, pero no hindú, sino de los "Hare Krishna".



Hare Krishna, hare hare...

23 sept 2009

Bombay - Dic'08 - 09.Henna para todos

Leer anterior: 08.Invitados de lujo
Viernes 19 de Diciembre de 2008
Henna para todos

Una vez que todos los familiares de un lado han acabado con su correspondiente novio, las filas se intercambian y se repite el proceso con el otro. Cuando el último de los invitados ha pasado por las dos colas y los novios acaban hartos de sostener las hojas llenas de henna, se pasa a la entrega de las joyas. Los padres de él le hacen entrega a ella, de las joyas de la familia, las cuales llevará puestas el día de la boda. Montones de collares y pulseras de oro que supongo van pasando de generación en generación. También hay entrega de joyas para el novio, pero algo más sencillo, como sortijas y algunos anillos que los familiares le colocan en los dedos de los pies. En ese momento le protestamos: nos dijo que en la ceremonia no se hacían regalos de ningún tipo pero, parece que aquí, cada grupo de invitados le hace entrega de alguna joya o alhaja. Creemos que nos engañó para que no nos gastásemos dinero. Él insiste en que sólo los familiares hacen ese tipo de obsequios y no los amigos. Nosotros no conocemos las costumbres así que nos nos queda más que aceptar.

Y aprovechándose de que no conocemos como sigue el ritual, los parientes jóvenes nos indican que ahora es tradición que los amigos de los novios comiencen el baile (¿?). No es por ser descortés pero yo diría que nos quieren tomar el pelo. En fin, no vamos a llevarles la contraria. Bailemos pues. Se crea una especie de pista de baile y ahora sí, suena música de bollywood. Dos japoneses, una turca, tres españoles y un inglés son una vez más, el centro de todas las miradas. Esta es la parte que más odio de las bodas, de las indias también. Pero qué se le va a hacer...

Una vez hecho el payaso un rato es a los novios a quienes les toca bailar. Se hace un gran corro, se apagan las luces. Suena una canción lenta típica de bollywood, en la que canta una pareja. Se supone que ellos tienen que hacer los pasos y cantar como en el videoclip de la canción. Yo no la he oído antes pero parece que todos se la saben. Sampath, el tío con más desparpajo y cachondeo que conozco, decide ahora volverse el más tímido del mundo. Rashmi le intenta animar un poco pero parece que su soltura ha desaparecido. Cuando pienso en las cosas que le he visto hacer... y ahora se dedica a moverse por la pista acompañando a Rashmi que canta con energía la parte de la chica. La canción termina y su apuro también. Ahora la música sigue sonando para el que quiera. Y para el que no, quedan dos opciones: la por todos conocida "irse a la barra a tomarse algo", como cerveza y unas patatas fritas y la menos conocida "tatuarse con henna".

Durante todo este tiempo desde que llegamos a la ceremonia he estado viendo a unas muchachas sentadas a los lados de la sala que preparan algo. Visten los típicos saris de variados colores; están medio recostadas en unos cojines sobre colchones que hay en el suelo. No les había prestado atención pero ahora sé que preparaban la henna y los cucuruchos para aplicarla, hechos con algo parecido a papel plateado de envolver regalos.

Por fin ha aparecido Andrés, que vuelve del aeropuerto con su maleta. Se ha perdido la mitad de la fiesta pero ha llegado a tiempo para que nos tomemos algo. Las mujeres ya hacen cola para tatuarse mientras los hombres se arremolinan en la barra para pedir. Yo ya le he dicho a Sampath que quiero que me pinten algo a mi también. Se ve que es una cosa más de mujeres; de hecho, entre los hombres es solamente el novio el que se tatúa. Pero da igual, a fin de cuentas somos guiris y nos parece muy divertido. Así que después de una Kingfisher y unas patatas fritas me toca mi turno. La chica que me va a hacer el tatuaje se queda un poco asombrada al verme. Calculo que no tendrá más de dieciséis años y le da vergüenza tener que hacerle un tatuaje a un occidental. No se atreve a mirarme. Me coge la mano dejando la palma hacia arriba. La suya es oscura, con dedos muy finos. Está fría. Con una facilidad pasmosa va dibujando filigranas. Estoy alucinando. Pero enseguida termina el diseño. Yo le digo que pinte más, que lo haga más grande. Ella se excusa diciendo que no, que en un chico no quedan bien los dibujos muy grandes y me suelta la mano. Yo me siento como un niño al que le acaban de pintar la cara en carnaval. No hago más que mirarme la palma de la mano. Ahora no me puedo quitar la henna hasta dentro de dos horas para dejar que penetre en la piel.

Poco a poco pasamos todos por el tatuaje de henna. De hecho, Kazuna es la única que no quiere hacérselo. En Japón la piel blanca y lisa es un símbolo de belleza y salud (al contrario que en occidente donde la gente toma rayos UVA) y ella tiene miedo de que le quede alguna mancha. Al final la convencemos y accede a que le dibujen una bonita cenefa en el antebrazo.


Give me five!

Y como en todo convite que se precie, llega la comida. A diferencia de una ceremonia occidental donde la gente suele sentarse a la mesa, aquí han puesto una barra, siempre sin cambiar de sala, en la que te sirves tú la comida. Todo, absolutamente todo, tiene una pinta buenísima. Hay diferentes tipos de currys, rojo, verde, amarillo, pollo, cordero, arroz y pan naan. También hay pescado frito y Rakel y yo nos servimos un poco en unos grandes platos llanos, parecidos a una bandeja. Tenemos que hacer equipo ya que ambos tenemos sólo una mano disponible porque la otra tiene la palma embadurnada de henna. El pesado está buenísimo. Como todo aquí, está muy especiado y picante. Recuerdo la primera vez que Sampath me invitó a comer curry en su casa. Preparó uno super-suave, el más suave que él sabía hacer sólo porque venía yo, me dijo. Y aún así acabé con la boca anestesiada. Ahora ya, a fuerza de visitas a su casa, he aprendido a apreciar los distintos sabores y matices de las especias que se escondían detrás del sabor picante.

Las abuelas siguen sentadas, charlando y comiendo. Comen con las manos, como se come en la India, sin utilizar el índice, que se considera impuro (no carece de sentido). Yo lo intento pero se me cae todo el arroz y me pringo hasta el sobaco. No es fácil. Todos los familiares e invitados están siendo muy atentos con nosotros. Se interesan por nuestras nacionalidades y nos explican los ingredientes de cada plato. Yo he comido más que suficiente pero llega algún tío del novio o de la novia y nos echa más helado.


Obra de arte

La noche sigue con más baile y canciones de bollywood. Nosotros estamos muy propios con nuestro dibujo de henna sobre las palmas de las manos. Pero Rashmi, lleva un buen rato sentada en una de las camas mientras dos chicas, una a cada lado, le dibujan filigranas y cenefas en las piernas. Por lo visto, a la novia, se le tatúan las extremidades en esta noche previa como adorno para el día de la boda. Cuando acaban con las piernas siguen con las manos y los brazos. Es todo un trabajo de artesanía. Todos nos acercamos a contemplar la obra de arte. Ahora tiene que bailar, pero con cuidado. Si se roza las piernas o los brazos emborronará el dibujo y le quedará un manchurrón oscuro en la piel.

A eso de la una de la mañana la fiesta termina. Por lo visto, como los atentados están recientes, hay implantado una especie de "toque de queda" tras el cual todas las ceremonias y fiestas deben terminar. Nos vamos a casa de nuevo en nuestro taxi con chófer, que ha estado esperando todo el rato fuera con su compañero. El barro verde que había en mi mano ahora se ha convertido en una tierra seca. Señal de que ya la puedo quitar. En Bombay la noche siempre es oscura pero puedo ver cómo el dibujo ha quedado marcado en la piel. Me doy cuenta también de que estoy rendido.


Baile fin de ceremonia

9 jun 2009

Bombay - Dic'08 - 08.Invitados de lujo

Leer anterior: 07.Mirinda de naranja
Viernes 19 de Diciembre de 2008
Invitados de lujo

Cuando llegamos al aeropuerto Andrés se dirige al interior y nosotros le esperamos fuera. Debido al atentado, hay mucha policía y a Andrés le piden que muestre un billete de avión para poder entrar al interior del aeropuerto. Evidentemente no lleva billete porque no va a volar a ningún sitio. Además, en el caso de que fuese a volar tampoco lo llevaría. Lo único que tendría, en el mejor de los casos, es un papel con la reserva. Eso es lo que le muestra el resto de la gente al policía de la puerta. Vaya seguridad. Dejar pasar a la gente con un papel que puede escribir cualquiera. Además, no les está dando acceso a la terminal ni nada de eso, sólo al edificio del aeropuerto.

Al final Andrés logra explicarle al policía (armado con un fusil, parapetado entre sacos de madera) que ha venido a por una maleta y éste le deja pasar. Nosotros pasamos el rato comiendo algo en los puestos ambulantes. Intentamos escoger con cuidado, no vaya a ser que nos siente mal. Pero se hace tarde y Andrés no sale. La ceremonia comenzará a las seis y ya son casi las cuatro. Así que nos volvemos para casa a ducharnos y cambiarnos.

La ceremonia (que aún no sé cómo llamar) tiene lugar en un sitio acondicionado para celebraciones y otros eventos. El edificio tiene varias plantas y en cada una parece haber una gran sala. Subimos hasta la segunda donde un cartel en la puerta indica los nombres de Sampath y Rashmi. Al entrar veo un montón de sillas, dispuestas en fila mirando hacia adelante donde hay algo como un escenario. Una disposición parecida a la de una misa o de una boda por lo civil. Suena música india y diviso a Sampath al fondo, charlando con un invitado. Algunas viejas están sentadas, pero los niños juegan y corren por la sala y el resto de la gente está de pie, hablando en grupos. Por todo ello, me da la impresión de que el evento aún no ha comenzado. Siempre recordaré el momento en el que entramos Andy, Kazuna, Başak, Marta, Nobori, Rakel y yo, los amigos "extranjeros" de Sampath, en aquella sala. Como fichas de dominó cayendo una detrás de otra, todos los invitados en la sala van girando sus cabezas hacia nosotros. Pues sí, entre tanto indio de piel morena y coloridos trajes, llamamos un poco la atención así todos juntos entrando por la puerta; más bien damos el cante. Enseguida Sampath se acerca a vernos. Lleva puesta una túnica, no muy lujosa pero elegante. Va descalzo. Nos saluda efusivamente uno a uno. Le explicamos que Andrés aún anda en el aeropuerto intentando recoger la dichosa maleta.


La pareja feliz
Nos lleva hasta donde está Rashmi. Yo aún no la conozco y me da mucha alegría verla allí por fin. Estoy seguro de que Sampath le ha hablando mucho de nosotros durante todo este tiempo; de la misma forma que él nos ha hablado a nosotros de ella. De cuando la conoció, de su primera impresión, de la "pedida de mano", de las consultas al sacerdote, de sus conversaciones diarias por teléfono a miles de kilómetros de distancia... Sampath también nos presenta a sus padres, que parecen muy contentos de vernos allí. Su madre habla inglés perfectamente pero su padre, aunque comprende, se muestra más reacio a hablar, quizás por vergüenza. Al contrario de lo que se piensa, no todos los indios hablan inglés. Sólo las clases medias o gente con estudios lo habla de forma fluida. Sí que es verdad que la clase alta o la gente más rica incluso lo utiliza en casa.

Parece que la cosa comienza. Los invitados, incluyendo las viejas sentadas en primera fila se han apartado y nos indican que nos sentemos nosotros en su lugar. Nosotros no queremos ocupar las filas de delante que, imagino, están de forma no oficial reservadas para los familiares más cercanos, pero ellos insisten diciendo que no todos los días tenemos la oportunidad de asistir a algo así. De forma que, algo avergonzados, acabamos sentados en primera fila mientras que hermanos, tías, primos y abuelos de los novios se sientan detrás nuestro.

Los novios se colocan en sendos sillones que hay dispuestos de cara al público, separados, a izquierda y derecha de la sala. En el centro hay una pequeña mesa con flores, arroz, cocos y otras frutas en la que arde un montón de incienso. La música suena por los altavoces; no es música tradicional, pero tampoco suena muy "bollywood". De repente, se forma una cola frente a cada uno de ellos. Los familiares de ella en una y los de él en la otra. Uno de los tíos de Sampath, ingeniero retirado, se acerca a nosotros para explicarnos en qué consiste el ritual: cada invitado coge un poco de henna de un pequeño plato y, ayudado por un palillo, aplica un poco en unas hojas que sostienen los novios sobre las palmas de sus manos a la vez que le desea lo mejor en su nueva vida en pareja. También nos cuenta que antiguamente, el ritual tenía lugar en las casas respectivas de cada familia; de forma separada. Y que se aplicaba la henna directamente en las palmas de las manos dibujando o escribiendo un deseo de felicidad para su futuro matrimonio. Pero que ahora, en los tiempos modernos, se hace en común con todos los invitados y sobre las hojas. En este punto tengo que aclarar que una de las diferencias fundamentales entre esta ceremonia y una ceremonia occidental tipo boda, bautizo, ya sea religiosa o civil, es la falta de pomposidad y formalismos. Da la sensación de que la ceremonia transcurre de un modo muy informal, la música suena, la gente habla, los corros de gente no han desaparecido, el que quiere se sienta, el que quiere no, los niños siguen correteando incluso por alrededor de los novios...Me encanta que el plato donde está la henna no sea una bandeja dorada llena de adornos sino que parezca una tapa de un bote de aceitunas y que se aplique no con una espátula con perlas engastadas sino con un palillo de dientes. Una vez los familiares más allegados han hecho la cola, está vez sí, pasamos nosotros detrás de ellos. Me inclino delante de Sampath y le pongo un poco de ungüento en cada mano (en realidad no se cuánto hay que echar). Él me mira con cara muy formal, solemne, para hacerme reír el muy cabrón. Pero yo aguanto bastante bien; aunque sí que se me escapa una sonrisa. Quien me lo iba a decir a mí... cuando lo conocí hace ya dos años, sentado a mi lado en la oficina, mirándome con su mejor cara sonriente porque por fin iba a tener un compañero de trabajo; y además español, "con lo que ligan los españoles" me decía... Y ahora me lo veo aquí sentado mientras yo le unto las manos con esta pasta verde que huele a humedad. "Te deseo todo lo mejor en la nueva aventura que ahora estás a punto de comenzar".


Poniendo henna en las manos de Rashmi

Leer siguiente: 09.Henna para todos

29 abr 2009

Bombay - Dic'08 - 07.Mirinda de naranja

Leer anterior: 06.Carrera en tuc-tuc
Viernes 19 de Diciembre de 2008
Mirinda de naranja

Es viernes por la mañana. La noche anterior quedamos en que hoy temprano por la mañana iríamos a dar una vuelta y visitar alguna otra zona de Bombay. Pero Rakel y yo estamos cansados y decidimos quedarnos durmiendo hasta más tarde. Así que lo que haremos esta mañana será acompañar a Başak a que se compre el vestido para la boda. Iremos a la misma tienda a la que fuimos nosotros. Por la tarde, tendrá lugar la ceremonia previa a la boda.

Estamos en el mes de diciembre y el calor y la luz que entran por la ventana son propios de un día de verano en España. El hecho de que me tenga que duchar con agua fría no me supone un problema; pero la alcachofa que hay en el medio del cuarto de baño, destinada a ducharse supongo, está rota y toda el agua se sale por la junta entre el grifo y la pared. Así que me ducho agachado con la cabeza pegada a la pared. En esas estoy cuando mirando el agua irse por el desagüe del suelo, asoma por él mamá cucaracha. Puedo seguir duchándome con una cucaracha correteando por el suelo pero ya no me hace tanta gracia cuando aparece el resto de la familia. Antes de salir de casa, me unto la loción anti-mosquitos. No se sabe que enfermedades pueden traer si te pican por aquí.

A las diez y pico ya está el coche esperando abajo. Nos montamos todos: el conductor, Andrés, Marta, Andy, Kazuna, Başak, Nobori, Rakel y yo. Vamos en un Toyota Qualis, un coche muy popular en el sureste de Asia en el que caben hasta 9 personas; algo apretadas a mi parecer. Nos dirigimos a la tienda donde estuvimos ayer comprando los vestidos. Y como es habitual, nos lleva más de una hora llegar, atascados en el horrible tráfico.

De nuevo en la tienda, los dependientes nos sonríen. Deben preguntarse qué carajo hace tanto occidental aquí. Esto no es ninguna zona turística, si es que hay alguna en Bombay. Nobori se va probando trajes como yo ayer y Başak hace lo propio con los vestidos que se probó Rakel. La chica del agua aparece esta vez pero con vasos de Mirinda de naranja; creo que ayer comprendió que no nos atrevemos a beber agua. La cosa va para largo y las compras no me van; menos todavía cuando no son para mí. Así que me salgo fuera, al patio. Desde aquí se ve la calle. La zona donde estamos es bastante pobre. Es una zona de mayoría musulmana, las mujeres llevan todas algún tipo de velo o hijab. Los niños, que vienen o van a la escuela (no lo tengo claro) juegan en un descampado. En él, hay un columpio, una noria pequeña de cuatro cestas. Los niños se arremolinan alrededor y se pelean por subir. Pero aquí hay muchas cosas que funcionan con tracción animal o humana. Un tipo muy habilidoso es el que se encarga de hacerla girar. Encaramado a la noria, va tirando, y de vez en cuando, se engancha a los radios y se deja caer de forma que su peso la impulsa todavía más. Es sorprendente ver como se sube y baja de la estructura. El tío entra y sale con tal facilidad que parece como si caminase por el pasillo de su casa. Tengo la impresión de que de un momento a otro va a quedar atrapado y la noria le va a partir en dos. Uno de los niños, quizás envidioso de los que están subidos en la noria, les tira piedras que va recogiendo del suelo, que por supuesto, ni es asfaltado ni de esa superficie blanda que ponen ahora en los parques infantiles de nuestras ciudades. El que parece su hermano mayor le regaña. Vuelvo a revivir esos tiempos, ya perdidos en occidente, donde los hermanos mayores cuidaban de los menores, cuando los padres estaban ausentes, trabajando.


La noria de tracción manual
Ahora se han dado cuenta de que no pueden pagar con tarjeta, sólo en efectivo, a pesar de que ya se lo advertimos ayer. Van a tener que ir a buscar un cajero. Evidentemente, no hay ningún cajero en esta zona, que no es un poblado de chabolas pero casi. Tendrán que desplazarse en taxi o tuc-tuc hasta el más próximo. Como me toca esperar a que vuelvan, animo a Andy y a Rakel a que salgan conmigo a dar una vuelta por las calles para hacer tiempo. Nada más salir del recinto de la tienda vuelves a sentirte observado. La verdad es que todo nos delata: nuestra piel, nuestra ropa, la cámara de fotos... Me siento muy intimidado. Caminamos calle arriba. Hay mucho movimiento. La calle está llena de basura, que lentamente van reciclando, por este orden, las vacas, los perros, las ratas y las cucarachas. Las casas no son tales: simples tejados y paredes de hojalata con algunos ladrillos para asegurar la estructura. Amontonadas sin más orden que el intento, poco preciso, de seguir una línea recta para crear una calle. Por supuesto, aquí no hay alcantarillas, la luz eléctrica se coge tirando un cable de donde buenamente se puede y el agua potable se trae en depósitos tirados por vacas o bueyes. De muchas de las casas salen pequeños comercios o negocios. Que es lo que crea tanto bullicio y tránsito. Unos venden fruta, en otros te afeitan o cortan el pelo por menos de un Euro, hay muchos donde reparan tuc-tucs, otro vende piezas o incluso hay un locutorio. Me parece graciosa la forma que tienen de ponerse los dependientes de algunas de estas tiendas. Sentados, con las piernas cruzadas, en lo alto del mostrador o mesa que hay delante, cobijados bajo un chambao de paja soportado por dos palos. Ahora que estamos en la estación seca y hace calor, viene bien ponerse a la sombra. La misma cubierta sirve de refugio cuando llega el monzón y el agua cae sin parar durante semanas.


Las vacas traen el agua
Hacemos unas cuantas fotos. Al vernos, grupos de niños se acercan para salir en ellas. Más tarde, una vez en casa, me daré cuenta de que no sólo los niños posan, los adultos que aparecen detrás en todas nuestras fotos también están mirando a la cámara. Al final de la calle, en el cruce, hay una escuela coránica. Montones de niños, todos con una especie de gorro o birrete, se asoman por las ventanas. En medio del cruce, parecemos tres blanquitos totalmente perdidos en medio de la multitud y el bullicio. Hay policías, con porras de madera, vigilando. Hace unas pocas semanas hubo un atentado en la ciudad que tuvo repercusión mundial ya que los terroristas, musulmanes de Paquistán, atacaron el hotel Taj Mahal, en el centro de Bombay. Pero los atentados y las violencia están a la orden del día aquí en la ciudad. Especialmente entre musulmanes e hindúes. Aunque a veces, también se pegan entre los propios hindúes, como cuando hay campañas para dar palizas a los inmigrantes del Norte que vienen a buscar trabajo a las grandes ciudades. Violencia y miseria.

Finalmente las compras terminan y tenemos que volver. Andrés perdió su equipaje cuando llegó a Bombay y lleva casi una semana sin su maleta. Por lo visto, la han encontrado y la tienen en el aeropuerto. Vamos a ir a buscarla. Pero rápido que en un par de horas comienza la ceremonia de Sampath y Rashmi, que es como se llama su futura mujer.

La verdad es que me desespero un poco. Me da la impresión de que llevo toda la mañana perdida (ingenuo de mí). Mientras vamos en el coche de camino al aeropuerto pienso que voy a tener que acostumbrarme a que aquí las cosas van a ir lentas. Es mejor no crearse grandes expectativas. Lo que venga, bienvenido sea y ya está.
Leer siguiente: 08.Invitados de lujo

17 mar 2009

Bombay - Dic'08 - 06.Carrera en tuc-tuc

Leer anterior: 05.Mercado
Jueves 18 de Diciembre de 2008
Carrera en tuc-tuc

El tuc-tuc se mete en el tráfico haciendo sonar la bocina. No corre mucho, de hecho, el motor es como el de una vespa pero cargado con el peso de tres personas. Maniobra con agilidad para meterse en cualquier hueco que dejan el resto de vehículos. Vamos recorriendo calles y calles. Giramos a la izquierda, luego a la derecha, derecha, recto, media vuelta, ahora se mete por un callejón, ahora por una avenida... Yendo en tuc-tuc siempre tienes la sensación de que te está engañando. Parece que nos está paseando por todo Bombay. No tenemos ni idea de dónde estamos, ni siquiera tenemos un mapa de la ciudad. El conductor se para a preguntar. Creo que él también está perdido. O por lo menos lo aparenta muy bien. Otros conductores de tuc-tuc le indican. Creo que hablan en hindi o en maratí. A nuestros oídos es un galimatías que mezcla palabras sueltas del inglés. De vez en cuando entiendo "left", "right", "motorway", "lake" y palabras así, que me dan a entender que realmente le están dando indicaciones de como ir.

Subimos por una calle con bastante pendiente (algo raro en esta ciudad pues parece bastante llana). El tuc-tuc en el que van Andrés y Andy se queda atrás por el peso; el nuestro sube renqueante pero un poco más ligero. Por fin aparece el lago, a nuestra izquierda, señal de que por lo menos estamos en Powai. Pero ahora sí que el conductor está completamente perdido. Las calles están ahora más oscuras y no es tan fácil encontrar a alguien para preguntar. Estamos en una carretera que parece que termina ahí, sin salida. A ambos lados hay un descampado. Tenemos las torres de apartamentos que se veían está mañana desde casa de Sampath a nuestra derecha. Es decir, estamos cerca, pero necesito otro punto de referencia para saber dónde estamos con respecto a casa. Por ejemplo, el lago. Le pregunto al conductor "Powai lake, where?" No me entiende, me dice que esto es Powai. Ya lo sé joder. ¡Necesito saber hacia dónde queda el lago! Lo perdimos de vista hace un rato y con tanto giro no tengo ni idea de dónde está. Estamos parados en medio de la calle sin saber qué dirección tomar. El conductor me dice: "Address, address". Llevo la dirección de Sampath apuntada en el móvil. Se la enseño. Éste le muestra el móvil a un chaval de la calle. La mira: parece saberlo. El chaval le pasa el móvil a otro que también cree saber hacia dónde es. Alrededor de los dos tuc-tuc van apareciendo más personajes de entre la oscuridad. Cada uno va dando su parecer, todos parecen saber hacia donde hay que ir pero no se ponen de acuerdo. Uno señala en una dirección, el otro en dirección opuesta....

En el descampado de la derecha, a unos cincuenta metros, bajo un árbol seco, hay un hombre vestido de uniforme. Está sentado en una silla de plástico blanca, de esas que hay en las terrazas o en las heladerías. Sostiene una vara en la mano, que clava en el suelo para guardar el equilibrio mientras se balancea en la silla sobre las patas de atrás. Me pregunto qué coño guardará ese guarda. Alrededor de él hay más gente, chavales arremolinados en torno al jefe a modo de lacayos. Mi móvil acaba en sus manos. Mira la dirección. Todos aguardan en silencio la opinión del guarda. Por supuesto también cree saber dónde es. Más de lo mismo. Vaya decepción. En pocos minutos se ha liado una marabunta de gente impresionante (o al menos eso es lo que le parece al hombre blanco pues quizás no haya más que nueve o diez personas alrededor de los extranjeros). Todos dan indicaciones o parecen opinar acerca de como ir.

Rakel ve aproximarse un coche de la policía. Les pregunta si hablan inglés. Con una sonrisa responde que no. Da igual, no nos vamos a poner ahora quisquillosos con nuestras preferencias idiomáticas. "¿Cómo se va a esta dirección?", le enseño el móvil. No lo sabe. Gracias. De nada y se larga. Mira chato - le digo al conductor del tuc-tuc- nos vamos a volver a la "main road" otra vez. Esa que dejamos hace poco y desde la que se ve el lago. Creemos que desde ahí sabremos encontrar la calle. Así que damos media vuelta por enésima vez. Por lo menos no me han robado el móvil con la dirección, pienso. El teléfono es un nokia barato pero con la dirección de Sampath dentro y en este contexto se ha convertido en un objeto de gran valor para mí.

El tuc-tuc se para junto a un edificio iluminado. Parece algo oficial, como del gobierno. Lo custodian varios vigilantes uniformados. Me pregunto qué nivel de seguridad pueden ofrecer unos hombres gordos con una vara en las manos. Uno de ellos se acerca a la verja. Desde el otro extremo le tiendo el móvil con la dirección. Enseguida, como no, lo ve claro. Habla inglés y comienza a darme indicaciones pero enseguida se da cuenta que es mejor dárselas al conductor. No sé lo que le acaba diciendo pero tras un par de giros encontramos la calle. Estábamos muy cerca.

Por fin hemos llegado. A ver lo que marca el "taxímetro"... Cero, uno, tres. Eso marca trece. Intento recordar lo que me dijo Sampath: "le restas uno y lo multiplicas por uno y medio". ¿Dieciocho rupias? Le tiendo un billete de veinte al conductor que me mira sorprendido como diciendo "¿qué mierda es esto?". Me enseña una tabla imposible de leer en la que me indica cuál es el precio. Yo insisto. Él se enfada. Le pregunto a Andy cuánto le ha pagado él al otro conductor. Ciento cuarenta rupias. En un golpe de lucidez me descubro a mí mismo regateando al conductor entre pagarle 0.22€ (18Rp) o 1.75€ (140Rp)por una carrera de más de una hora en la que él no ha sabido encontrar la dirección. ¿Merece la pena la discusión? Esto es absurdo. Ciento cuarenta rupias y te puedes quedar con el cambio. Adiós.

Concluye el primer día completo que pasamos en Bombay. No decepciona. Desde luego, no hemos parado. Desde esta mañana en la que la mujer entró a limpiar nuestras habitaciones hasta la vuelta a casa en tuc-tuc. India me está sorprendiendo, quizás no era lo que esperaba. Pero sé desde ya que este viaje me marcará para siempre.


Leer siguiente: 07.Mirinda de naranja

22 feb 2009

Bombay - Dic'08 - 05.Mercado

Jueves 18 de Diciembre de 2008
Mercado

El tiempo pasa volando y son más de las cuatro. El avión en el que llegan Başak y Nobori llega a las siete y tenemos que irles a buscar al aeropuerto. Pero aún queda algo de tiempo para comprar unas sandalias para Rakel. Dice Sampath que iremos a la zona donde Andrés, Andy, Kazuna y Marta se compraron los vestidos y así recogeremos los de éstas que ya deben estar arreglados. Ellos llevan varios días en el Norte visitando NuevaDelhi y el Taj Mahal. Llegarán hoy por la noche.

Como era de esperar tardamos una eternidad y cuando recogemos los vestidos ya está anocheciendo. Esta tienda es algo más normal, entendido en el sentido de más parecido a una tienda europea u occidental. Eso sí, nuestra presencia vuelve a causar sensación ya que dependientes y clientes nos miran con gran curiosidad. La calle está oscura pero llena de actividad. Por todos lados hay puestos ambulantes. Se podría decir que hoy hay mercadillo pero me temo que esto es siempre así. No hemos comido nada desde esta mañana así que en uno de los puestos compramos unas "hamburguesas indias", un pequeño bollo de pan con un relleno hecho a base de patata con una salsa de tomate picante. Exactamente, "muy indio". Nada de ternera y mucho picante. Estoy hambriento y esto está muy bueno. Creo que me voy a pedir otra. Rakel se ha comprado unas sandalias doradas en uno de los tenderetes. No se cuántas Rupias cuestan pero al cambio salen por 1€ aproximadamente. Otra de las cosas que tenemos que probar, dice Sampath, es el agua de coco. En una esquina hay un tío abriendo cocos; son cocos que aún no están maduros. Tienen una cáscara grande y verde. Los abre por arriba, les pone una pajita y por 20 Rupias tienes un refresco barato. Rakel me advierte, ya que ha oído que esta es una de las cosas que dan diarrea a los turistas. Así que bebo, pero con aprensión. El agua de dentro es dulce, con sabor a coco evidentemente, cosa que a mi no me va mucho. La pulpa es blanda, su sabor y textura me recuerda a las almendras que se comen cuando aún no están maduras, las allozas.

De vuelta hacia el coche paramos a comer algo más en otro puesto. Un padre y su hijo preparan otro bollo de pan con algo dentro. El padre abre el pan y lo llena con cebolla, cacahuetes troceados y una pasta roja que coge de una sartén y que está hecha, al parecer, de tomate, pimentón, guindilla y otras especias. Luego lo cierra y lo pone en un plato metálico que está sobre un fogón de camping gas. De vez en cuando le añade un poco de mantequilla para que no se pegue. El hijo los va sacando del fuego cuando están listos y los sirve en un trozo de papel de periódico. Después de casi dos años viviendo en el Reino Unido me da por imaginar qué pensarían los británicos si viesen según qué cosas, como por ejemplo, vender comida en un puesto ambulante sin ninguna garantía sanitaria; pondrían el grito en el cielo y le cerrarían el negocio al tío por veinte motivos: que si no hay refrigeración, que si los cacahuetes no son de comercio justo, que si no tiene esto, que si le falta de aquello, que si un menor implicado... "Oh my God!", que si la botella del camping gas no ha pasado la revisión anual, que si la tinta del papel de periódico,... Pero por suerte no estamos en UK. ¡Qué descanso! La verdad es que sabe muy bien pero también pica bastante. Los cacahuetes le dan un toque muy bueno.


Atardece de camino al aeropuerto
Después de otra hora peleando con el tráfico llegamos al aeropuerto. Başak y Nobori ya están allí, llegaron hace media hora. Vienen desde Japón para asistir a la boda solamente. De hecho, se marcharán el mismo domingo por la noche. El que piense que Japón queda relativamente cerca de la India que mire el mapa. Supongo que a Sampath le llena de orgullo que llegue gente de varios rincones del planeta para su boda.

Ponemos rumbo ahora al hotel donde se hospedarán. El que reservamos esta mañana. Parece más bien un albergue juvenil o un hostal. Pienso que por lo menos será barato. Como para el fin de semana el piso donde nos estamos quedando nosotros está reservado, nos mudaremos también a este hotel el sábado.

Es ya tarde y todos estamos hambrientos así que nos vamos a un sitio cerca al que solía ir Sampath cuando vivía aquí. Esta vez, también comida india como no. El sitio está en lo que parece una gran avenida; coches van y vienen en ambos sentidos, en el centro de la calzada, grandes vallas ocultan las obras del metro a todo lo largo de la calle. Por supuesto, trabajadores sin casco ni guantes, con unas simples sandalias o descalzos se parten el lomo en unas obras que no paran ni de noche. Para beber yo quiero una Kingfisher, otra vez. Para comer, Sampath pide algunos entrantes de carne asada y un plato típico del sur de la India: una especie de obleas o tortas muy finas hechas con arroz, que se rompen y se mezclan con una salsa de sabor a curry.
Sampath al teléfono tras una Kingfisher
Durante la comida, Başak, que es de Turquía, nos cuenta como le va ahora que lleva apenas dos meses viviendo en Japón. El tiempo pasa muy rápido para todos. Sampath recibe una llamada al móvil. Son Andrés, Marta,Andy y Kazuna que ya han aterrizado y preguntan dónde estamos. A los pocos minutos aparecen en el restaurante. Llegan cansados, con las mochilas a los hombros. Pedimos algo más pero no comen mucho ya que llevan casi una semana a base de comida india y sus estómagos empiezan a quejarse. De todas formas, pasamos otro buen rato en el restaurante escuchando su viaje por Delhi, Agra y el Taj Mahal y viendo las fotos en sus cámaras.

Es hora de volver a casa y en el coche de Sampath no cabemos todos así que decidimos hacer el reparto siguiente: En el coche de Sampath irán, además de las mochilas, Başak y Nobori, a los que dejarán en el hotel, y Marta y Kazuna. Ellas también se quedan en el apartamento donde estamos nosotros, al lado del de los padres de Sampath en Customs Colony, Powai. Así, Rakel y yo y Andy y Andrés iremos para allá en sendos tuc-tuc. Los cogemos en la misma puerta del bar. De hecho, son los mismos empleados del bar los que salen a la calle a pararlos para nosotros. Le hacemos entender a los conductores que tienen que ir juntos. Le digo la dirección a nuestro conductor que murmura algo y hace un gesto con la cabeza. No tengo ni idea de si se ha enterado a dónde queremos ir. Yo le repito por si acaso: "Powai, Powai". Sampath, antes de irse, nos explica cuánto debemos pagarle: lo que marque el "taxímetro" menos uno y luego multiplicado por uno y medio porque es tarifa nocturna. Comienza la carrera.

Leer siguiente: 06.Carrera en tuc-tuc

7 feb 2009

Bombay - Dic'08 - 04.Indian prêt-à-porter

Jueves 18 de Diciembre de 2008
Indian prêt-à-porter

El pasillo va a parar a otro patio. Efectivamente, ahí hay una fábrica. Huele a aceite de maquinaria. En el patio, aparte del polvo que hay siempre en suspensión se le suma el humo y los gases que se desprenden cuando se corta acero. Los trabajadores de la fábrica se asoman por las ventanas al vernos llegar, como cuando en la escuela todos los alumnos desobedecen al profesor para asomarse a ver nevar. Ellos son los que están ahí dentro encerrados, agarrados a los barrotes, pero los monos de feria estamos fuera, somos Rakel y yo. Cerca de una de las ventanas, hago ademán de echarles una foto pero enseguida sale alguien gritando de no sé donde y aunque no le entiendo, parece ser el capataz advirtiéndome que ni se me ocurra hacer fotos. Seguramente me haya tomado por algún blanquito de alguna ONG que viene a denunciar las condiciones laborales de los trabajadores en los países pobres.

En el mismo edificio, subimos las escaleras que dan a la planta de arriba. Recorremos un pasillo que rodea la planta por el exterior. Tras varios giros, aparece un guarda custodiando una puerta. Amablemente nos indica que hay que descalzarse antes de entrar y nos da paso. La tienda no es una superficie grande con mostrador y escaparates, más bien es una vivienda reconvertida en una tienda con varias salas. En una habitación pequeña está la caja, en otra venden las camisas, en lo que correspondería al comedor tienen los trajes,... Enseguida aparece alguien para atendernos. Sampath le saluda. Por lo visto, es aquí donde él ha comprado su traje. Les cuenta que buscamos uno para mí y un vestido para Rakel. Así que nos conducen a una de las habitaciones, en la que tienen los trajes de boda, al parecer, los más lujosos. Me pruebo uno de ellos, una especie de túnica larga con mucha pedrería y resulta que me queda perfecta. Pero... ¿cuánto vale? Estamos hablando de 15000 Rupias. Tengo que sacar el móvil para calcular cuánto es eso. Pero enseguida me doy cuenta de que es demasiado caro:¡más de 200€! Entonces, me llevan a otra sala.
Probándome trajes
Ya han visto que no me pienso gastar un dineral así que me pasan a la habitación de los trajes de precio más asequible donde me enseñan varios, todos del mismo estilo, hechos con diferentes tejidos y colores, unos con más pedrería, otros con menos. Los van poniendo encima del mostrados de forma que los primeros quedan sepultados bajo los últimos. Creo que tendré que ir eliminando porque sino no vamos a acabar nunca. Me pruebo varios. Cada vez, el dependiente me saca un pañuelo a juego y me ayuda a colocármelo, siempre de manera diferente. Parezco un sultán. Pienso que, en realidad, cualquiera me vale. Entre tanta prueba de traje, aparece una chica con una bandeja. Trae vasos de agua. Es la primera vez que me traen algo de beber en una tienda. Eso sólo debe pasar en las tiendas más pijas de España, pienso. Pero sí que se agradece un vaso de agua, el problema, de nuevo, es que será agua del grifo y mi estómago occidental no lo va a soportar. Mejor me abstengo. A medias.

Al final, me decido por uno en tonos amarillo (¿ocre?) y verde, según el reflejo de la luz. Ahora me faltan los zapatos pero los típicos que me indica Sampath, o me están muy grandes o me aprietan. Los indios tienen que tener los pies muy raros. Hay dependientes por todos lados. Aparecen y desaparecen por las diferentes habitaciones. Me pregunto si será un negocio familiar y todos son hijos o sobrinos del dueño. Pero no se parecen en nada unos a otros. Casi todos son chicos jóvenes y se ven pocas chicas. ¿Cuánto cobran? ¿Cuántas horas trabajan? ¿Donde viven? ¿Duermen en las aceras por las noches? No tienen pinta. No sé, demasiadas preguntas. Creo que me gustan esas sandalias negras y doradas que acaban en punta. Estilo babuchas. Me vendrán bien con el calor que hace. Miro a Sampath porque no tengo ni idea de si eso es apropiado. Me hace un gesto de aprobación. No son muy tradicionales pero valdrán.


Esperando a que Rakel salga del probador
Ahora le toca el turno a Rakel. Para ello, nos llevan a otra zona de la tienda, en el otro extremo de la planta, donde están los vestidos de mujer. Empieza mirando un catálogo. Si en la sección de hombres había multitud de estilos y modelos, aquí las opciones son aún mayores. Ella también se prueba varios. En la sala hay un grupo de mujeres que también miran vestidos. Todas ellas están sentadas en taburetes alrededor del mostrador mientras el dependiente les saca vestidos uno detrás de otro. Visten, como siempre, saris de vivos colores. Da la impresión de que están de tertulia o de que han ido allí a pasar la tarde para entretenerse. Ninguna se prueba ningún vestido así que no sé qué hacen realmente. Les hace mucha gracia vernos allí y de vez en cuando se giran para mirar con curiosidad y aconsejar a Rakel . La cosa está entre dos, uno de colores vivos verde, naranja y rojo, y otro, más caro, de tonos rojos con un montón de piedras y adornos engastados. Yo le voy haciendo fotos con todos los que se prueba para que luego pueda repasarlos y elegir. Bueno, y también a modo de souvenir, que no se prueba uno esos trajes todos los días. "No, por favor, no siga sacando vestidos" que si no no vamos a terminar nunca. El rojo entonces.

Para terminar también nos compramos una camisa cada uno para asistir a la ceremonia del viernes. La boda es el domingo pero el viernes parece que hay una ceremonia previa que no sé en qué consiste pero es por la tarde-noche y algo más informal. Así que unos vaqueros y esas camisas Made in India servirán. Al pasar por caja, un hombre más mayor, el que parece ser el dueño, nos informa de que no aceptan tarjetas, sólo efectivo. No llevamos tanto dinero encima por consejo de Sampath, así que al final, él que acaba prestándonos dinero para poder pagar la ropa. Al vestido de Rakel hay que hacerle algunos arreglos así que tendremos que pasar a recogerlo el sábado. Cuando salimos de nuevo al patio el conductor nos espera dormido en el coche con los pies sobre el salpicadero. Sampath no me quiere decir lo que cuesta para que no se lo pague. Por lo visto lo vamos a tener todo el tiempo que estemos aquí.

Leer siguiente: 05.Mercado

1 feb 2009

Slumdog millionaire

Estos días de frío y nieve (sí, en UK también nieva -pero no se forma ningún caos-) lo que apetece es quedarse en casa, poner la estufa o enceder el fuego (el que tenga) y desayunar en la cama una taza de chocolate mientras uno ve caer los copos al otro lado de la ventana de doble cristal. Si hay que salir se sale, pero a la tienda de la esquina a por leche o, como mucho al cine a ver una peli. En Derby inauguraron hace poco un centro cultural llamado Quad. Hay exposiciones, dos salas de cine, una videoteca y una cafetería. Me gusta, entre otras cosas, porque proyectan películas medio decentes que no tienen cabida en los multicines comerciales de aquí. Estamos hablando de pelis como "Che, el Argentino", "Gomorra" o "Vicky Cristina Barcelona", que sí se pueden ver en salas comerciales en España. Hay que tener en cuenta que el interés y la promoción que se da por estas tierras a la cultura y más si no es anglosajona son prácticamente nulos. Así que estoy contento de que hayan abierto un sitio como el Quad.

Ayer estuve viendo una de esas películas, "Slumdog Millionaire" (reseña en Cartelera10). Decir que es una de las mejores películas que he visto últimamente es algo muy personal y subjetivo. Quizás porque la película muestra la India, concretamente Bombay, tal y como la he visto en el viaje que estoy contando en el blog. Al ver ayer las imágenes de las calles, los niños, los rick-shaws... volví a revivir el viaje. Podría pensarse que he quedado hipnotizado por el misticismo y la espiritualidad de ese país. Pero que va, es precisamente por todo lo contrario por lo que me ha sorprendido. Dice Hernán Zin:
"Llevo 15 años recorriendo la India sin encontrar atisbo alguno de su tan cacareada espiritualidad. Al contrario, me parece uno de los lugares más despiadados del planeta."
Creo que la película se estrena en España el 13 de Febrero y aunque será una versión doblada, espero que tengan la decencia de no cambiarle el título. De todas formas, si alquien la quiere ver en versión original (el acento indio es fácil de entender para un español) está en PirateBay.


Imagen de la película con una vista del barrio de Powai

25 ene 2009

Bombay - Dic'08 - 03.Los parias y el té con jenjibre

Leer anterior: 02.Noche tandoori
Jueves 18 de Diciembre de 2008
Los parias y el té con jenjibre

El ruido del tráfico y la luz me despiertan. Hace calor. Anoche dejé las cortinas abiertas para que entrase un poco de aire. Las ventanas están permanentemente abiertas pero tienen una mosquitera. Quizás debería echarme el repelente de mosquitos por si acaso. Se oyen niños jugando en la calle; siempre hay niños jugando en la calle. Las horas de colegio no son tantas como en occidente; creo que la educación primaria es durante la primera mitad de la mañana y la secundaria durante la segunda mitad. Esos son los afortunados que van a la escuela, el resto no es que estén siempre, es que viven en la calle.

Sampath llega a las diez. Trae un poco de fruta, no sé cual. Tiene sabor tropical, algo como el mango pero el color y la textura parecen más el de la sandía. Dice que hoy daremos una vuelta por la ciudad y trataremos de encontrar un vestido y un traje para poder ir a la boda. Nos recomendó no traer traje de boda occidental. No hay ninguna razón especial, simplemente pensó que ya que íbamos a asistir a una boda india, sería más divertido si lo hacíamos con un vestido tradicional, que es como irá vestida la gente. En seguida estamos listos para salir pero llaman a la puerta. Abro. Una mujer mayor entra sin mediar palabra. Lleva un vestido típico indio (sari) azul y fucsia que contrasta con su piel morena. Por la mirada de Sampath deduzco que es la mujer que limpia el apartamento. Él mismo nos sugiere que nos quedemos un rato hasta que ella termine. Incluso nos recomienda que no dejemos cosas de valor a la vista. Sentado en el sofá, veo a la mujer al otro extremo del pasillo sacudiendo la alfombra de nuestra habitación. En cada sacudida levanta una nube de polvo inmensa. Me digo: ahora viene cuando sacude el cobertor de la cama, pero no. Se ve que eso no toca hoy. Barre con una escoba de ramas, sin palo, como esas que había en casa de mis abuelos cuando era pequeño (quizás quede alguna por ahí perdida). Sampath, Rakel y yo esperamos. Para pasar el rato, Sampath nos entrega la invitación de boda. No es que tenga que invitarnos formalmente pero sabe que nos hará ilusión guardarla como recuerdo. La entrega de la invitación tiene su protocolo: me la ofrece tomándola con ambas manos; yo la recibo de la misma forma; entonces, él se inclina haciendo una reverencia para tocarme los pies; yo respondo posando mis manos sobre su cabeza para que él finalmente se alce de nuevo. No soy un especialista en la materia ni tengo un interés especial por ese trozo de papel pero la invitación es la más chula que he visto. Mucho menos cursi y más elegante que las que estamos acostumbrados a ver.

Después de barrer toca fregar. Con un trapo empapado en agua y de rodillas. Yo flipo. Joder, la fregona no es un utensilio tan complicado. Yo lo paso mal viendo a la mujer fregando así. Por mucho que India haya abolido oficialmente el sistema de castas en su constitución, me da la impresión de que oficiosamente sigue en vigor, especialmente para los dalits (parias). Cuando la mujer termina, cerramos nuestra habitación con un candado en la puerta ya que la llave del apartamento la guardan en la garita del conserje.

Vamos en el coche de Sampath a la agencia de viajes en la que va a reservar el hotel para todos para el fin de semana (por lo visto, el apartamento para huéspedes donde nos estamos quedando estará ocupado). La agencia de viajes está en una especie de centro comercial o galería en horas bajas. Ahora en la calle me siento observado. Descubro que todo el mundo me mira. ¿Es que no han visto nunca a un occidental? Y ya no hablemos de cómo miran los tíos a Rakel...¡Es que no se cortan ni un pelo! Se les va a salir el cuello. Hotel reservado: Benzi Palace. Está cerca del aeropuerto. Volvemos para casa, pero antes nos paramos en un puesto a tomar un té (masala chai).
Tomando masala chai en la calle
Por cuatro Rupias (0.06€), un vaso de tamaño chupito con un té con leche al que noto sabor a jengibre. La gente se arremolina alrededor del puesto ambulante. También venden una especie de bollos con algo dentro. Yo quiero probarlos pero me da cosa. Empiezo a pensar en todas las enfermedades que potencialmente un occidental puede pillar en estos sitios, en las vacunas que me he puesto antes de venir y en las que no. Efectivamente, Sampath me dice, sin más explicación, que ahí no. Que ya probaremos la "hamburguesa india" en otro sitio.

Dejamos el coche de Sampath en su casa. Van viniendo cada vez más familiares a la boda y quizás su padre vaya a necesitarlo para llevarles por la ciudad. Otro coche, ahora con conductor incluido, nos espera en la puerta. Lo ha contratado para que estos días nos lleve a todos a donde queramos. Me pregunto cuánto costará. Si es caro me parecerá mal por el derroche, si es barato también por pagarle tan poco al conductor. Si sabes de antemano que la respuesta no te va a gustar, no preguntes.


Detalle del interior del coche
Volvemos a sumergirnos en el tráfico de Bombay. Tiene gracia que en un lugar donde hace tanto calor, tengan el interior del coche completamente forrado de terciopelo. Que el terciopelo sea de color naranja es lo de menos. El coche avanza a trancas y barrancas en el atasco. ¡Vaya lío de calles! No tengo un mapa de la ciudad y me gustaría saber por dónde nos estamos moviendo. Sólo sé que andamos por el norte y centro de la ciudad. Rakel por un lado y yo por el otro intentamos fotografiar las calles: los coches, las tiendas, las vacas, la gente,... Sin mucha suerte pues todas salen movidas. Me siento como si fuese de safari fotográfico.

Tras recorrer calles y calles durante más de una hora llegamos a un barrio que parece de mayoría musulmana, a juzgar por la vestimenta de la gente. En una de las calles, el coche gira y entra en una especie de patio. Dice Sampath que ya hemos llegado así que busco con la mirada algo parecido a una tienda de ropa. Se ve un muro alto a la izquierda y un edificio que parece abandonado a la derecha. El suelo está sin asfaltar. Un par de hombres, sentados en un rellano, miran la vida pasar. En el edificio de la derecha se ve un pasillo del que viene ruido de máquinas, como de prensas o de carpintería metálica. Es por ahí, dice Sampath. Le seguimos.

20 ene 2009

Bombay - Dic'08 - 02.Noche tandoori

Leer anterior: 01.Llegada a Bombay
Miércoles 17 de Diciembre de 2008
Noche tandoori

Ya ha oscurecido cuando nos levantamos. Después de una ducha nos vamos con Sampath. Rakel quiere probar la comida india así que él decide que vayamos a un restaurante que se llama "Barbeque World" o algo así. Está llenísimo. Hay que esperar demasiado y nos ponemos a buscar otro por la misma zona. Ahora, de noche, las calles tienen peor aspecto que de día. No hay casi iluminación, hay montones de basura por todos lados y los perros rebuscan en ella. Damos varias vueltas con el coche intentando encontrar el restaurante: paramos en mil sitios para preguntar a la gente de la calle, que hacen las veces de GPS. Tras obtener las indicaciónes siempre sigue una pequeña conversación, así que nos lleva horas encontrarlo. Se hace difícil pensar que en medio de tanta oscuridad, casas en ruinas y basura, pueda aparecer un restaurante casi lujoso.


Ensalada, salsas y chapati
Nos toca esperar un poco antes de que nos den una mesa para tres. El sitio está lleno, hay una luz tenue, de color anaranjado, creo distinguir música de fondo pero casi no se oye ya que la gente charla animadamente. Miro alrededor y creo que Rakel y yo somos los únicos occidentales. La espera merece la pena; pedimos unos entrantes de carne y pescado a la parrila y una ensalada de tomate y cebolla. También traen algunas salsas, todas picantes, por supuesto. Sampath también pide una sopa de lentejas, parecidas a las españolas pero sin carne ni patatas. Se come con las manos, usando pan chapati de diferentes tipos. Para beber, cerveza Kingfisher. La cena transcurre tranquilamente mientras charlamos de los preparativos de la boda y de la cultura india en general. La verdad es que no queremos atosigarle a preguntas acerca de la boda pero tenemos mucha curiosidad. Cada vez que el plato se vacía, el camarero aparece de no sé donde para llenarlo con más comida. Parece que es práctica habitual en los restaurantes de la India.

Desde nuestra mesa se ve la cocina. No está oculta, tan solo separada del comedor por unos grandes cristales, de forma que puedes ver todo el interior. Rakel se acerca a tomar unas fotos. Sobre la encimera se abre un agujero de algo menos de medio metro de diámetro. Es una cavidad profunda con forma de orza llamada tandoor. Se ven las brasas encendidas en el fondo. El cocinero toma trozos de masa, les da forma de torta y los pega a las paredes de la cavidad para que se cueza. Tras unos minutos saca las tortas usando una vara metálica.


Cociendo pan en el tandoor
Llevamos un buen rato comiendo y yo ya no puedo más pero Sampath insiste en que probemos un arroz con pollo que ha pedido. Delicioso. No se si será por el hambre que tenemos pero me parece la mejor comida que he probado nunca. Me da pena no poder seguir comiendo. Pero pienso en que hoy es sólo el primer día, así que ya tendré más oportunidades de comer más de lo mismo. Sampath insiste en pagar así que al final desisto; ya echaremos cuentas más adelante... Al salir nos ofrecen unas bolitas de azúcar y unos granos de anís para refrescar la boca tras una comida tan especiada (luego me daré cuenta de que también es una práctica habitual en los restaurantes de Bombay).

De nuevo en la calle vuelvo a ser consciente de dónde estoy. Las calles están muy oscuras aunque hay gente por todos lados. La temperatura es suave como en una noche a finales de Agosto en España. Los más pobres (que aquí me parecen muchísimos) duermen por los rincones, al raso. Sobre los mostradores de los puestos ambulantes, dentro de los tuc-tucs, en una casa en obras... Es medianoche y el tráfico da un respiro a la ciudad. Las dos grandes vías, la Eastern y la Western Motorway están desiertas y llegamos en seguida a Powai. En el apartamento nos despedimos de Sampath hasta mañana. No antes de las diez hemos dicho. Dice que iremos a elegir vestido y traje para asistir a la boda.

Sólo llevamos unas horas en Bombay y Rakel y yo estamos flipando. Pero estamos muy cansados y no hablamos del tema. Yo no esperaba que la ciudad iba a ser así, tan sucia, tan contaminada, con gente pobre por todos lados, con las casas en ruinas cuando no son chabolas y con ese tráfico. En pocas palabras... tan tercermundista. Y mientras pienso en todo eso me siento mal conmigo. Me avergüenzo de pensar todo eso. Soy un niñato occidental que ha venido a meter las narices en casa de la gente pobre y resulta que no le gusta verlo, que me incomoda tenerlo delante. Intento arreglarlo conmigo mismo pero es peor: "bueno, me imaginaba que habría barrios pobres y chabolas pero no que estarían por todos lados o que todo iba a ser así". Exactamente, que estarían, pero lejos de mi vista, para que no estropeasen mis vacaciones de europeo en una boda india.

Entre divagaciones me quedo dormido en esa cama dura, sobre ese cobertor que no han lavado en años y del que tanto me quejo.

11 ene 2009

Bombay - Dic'08 - 01.Llegada a Bombay

Miércoles 17 de Diciembre de 2008
Llegada a Bombay

Son las seis de la mañana en Barhein. Acabamos de aterrizar en el vuelo que viene de Londres; en dos horas sale el que nos llevará a Bombay. Sampath nos ha invitado a su boda y vamos unos pocos días antes para poder ver un poco la ciudad y comprarnos el traje para la ceremonia.

El vuelo a Bombay dura unas tres horas. Cuando sobrevolamos la ciudad miro por la ventana intentando reconocer lo que había visto en Google Maps pero es tanta la polución que no consigo ver nada. Sólo cuando el avión se acerca para aterrizar consigo identificar el mar, al Oeste, y lo que parecen un montón de casas bajas, todas apelotonadas, una junto a otra en un área enorme, junto a la pista de aterrizaje. El aeropuerto de Bombay es grande pero se nota en seguida que no tiene ni las infraestructuras ni los servicios de los europeos. La bofetada de calor al salir del avión es tremenda. 35ºC para el mes de diciembre, que es el mes más frío, no está mal. En el control de pasaportes examinan nuestro visado y nos piden la dirección donde nos vamos a alojar: -"Mhada Customs colony, Powai", le muestro al funcionario un papel donde la llevo escrita. Recela. Consulta con el compañero de al lado que atiende a Rakel y al que ella le ha mostrado la misma dirección. No se fía porque no es la dirección de ningún hotel ni está en una zona turística. Le explico que venimos a la boda de un amigo y que esa es la dirección de su casa, que es donde nos quedaremos.

Las mochilas de ambos han llegado sin problemas. Hemos tenido suerte de que no se pierda ninguna. Antes de salir a la calle cambiamos algo de dinero ya que el Gobierno de la India no envía divisa al extranjero, así que no puedes obtener Rupias en otro sitio que no sea la India. Ignoro el motivo de tal prohibición. Por doscientas cincuenta Libras Esterlinas nos dan unas diecisiete mil quinientas Rupias. Lo que equivale a 70 Rupias por Libra, o unas 65 Rupias por Euro. Cuando salimos Sampath nos está esperando fuera; ha traído el coche de su padre, un utilitario pequeño ideal para moverse por Bombay como puedo comprobar enseguida. El tráfico es caótico y la ciudad vive en un atasco permanente. Ya me lo habían descrito antes pero cobra realidad cuando lo veo con mis propios ojos: no se respeta ninguna norma de tráfico (si es que hay alguna), los coches no circulan por los carriles sino que se reparten por todo el ancho de la calzada y avanzan por donde quieren o pueden. Casi la mitad de los vehículos que se ven son rickshaw o tuc-tuc (una especie de triciclos motorizados que se usan a modo de taxi barato). El constante sonido de las bocinas por todos lados es desagradable y arrítmico; igual que el tráfico.


Powai lake desde la azotea
En algo más de media hora llegamos Powai; el barrio al lado del lago donde viven los padres de Sampath. La verdad es que me quedo sorprendido de ver sonde viven. A mis ojos de occidental aquello es cutre y sucio: Las calzadas tienen el asfalto roto por todos lados, no hay aceras, la gente camina por donde puede y los edificios están negros de la contaminación. Las moles de apartamentos se levantan por todos los rincones sin ningún tipo de orden ni criterio entre casas bajas semi-derruidas. Es como si no hubiese planificación urbana alguna. El polvo lo envuelve todo. Da la sensación de que la zona está en construcción permanente, como si se estuviesen recuperando de una catástrofe.


Bloque de customs colony
La madre de Sampath es funcionaria y a pesar de que tienen una vivienda en algún otro sitio, viven en el piso que el Estado les presta a algunos funcionarios cuando están desplazados a otra zona de la ciudad. Nosotros nos vamos a quedar en la misma urbanización, en un apartamento que tienen para huéspedes. El piso, en la planta once, es humilde. Sin agua caliente (no creo que nos haga falta) y la cama no tiene sábanas, tan solo un cobertor que creo que no se ha lavado nunca. Todas las ventanas están abiertas y aunque tienen mosquiteras, lo primero que hago es echarme el repelente anti-insectos. Se oyen los coches y los niños del barrio jugando abajo. Son ya casi las seis de la tarde y está oscureciendo. Estamos cansados así que Rakel y yo vamos a dormir un par de horas y luego saldremos a cenar por ahí con Sampath. Por suerte o por desgracia no nos van los lujos así que dormiremos aquí igual de bien que en un hotel de cinco estrellas. Tumbado en la cama miro el ventilador de techo girando. Parece que aquí el tiempo se detuvo el día que los ingleses se marcharon. Estoy impresionado.

Leer siguiente: 02.Noche tandoori